Пятница- надо переводить как ТЯПНИЦА Буквы те же, а смысл совершенно другой. ?Нинини... впереди тяжёлая неделя, начиная с пятницы... Расшифровываю, ну пятница она и есть пятница, суббота канун 1 мая, воскресенье 1 мая, 2 - красная горка, 3- радуница, 4- помянуть батю, 5-выходной, 6-пятница, 7-День Радио и т.д. и т.п. А вы какое масло заливать...