Ваше мнение насчет названия наших душечек

[Kuzmich]

Ребят,а все же какое название больше подходит нашей модели?ведь у soul смотрите сколько значений
soul: варианты перевода

Имя Существительное Частота
душа	soul, heart, spirit, mind, psyche, inside
дух	spirit, mind, ghost, soul, wind, esprit
человек	man, person, human, individual, human being, soul
сердце	heart, core, soul, bosom, ticker
сущность	essence, entity, nature, spirit, fact, soul
воплощение	embodiment, incarnation, epitome, personification, personalization, soul
энергия	energy, power, vigor, vitality, intensity, soul
энтузиазм	enthusiasm, passion, ardor, steam, elation, soul
образец	sample, pattern, specimen, model, example, soul

 

[Kuzmich]

По мне все ж это воплощение и энергия

 

[Realalex]

Млять. Был уверен что баба тему создала, в тут Кузьмич.

 

[Novius]

Подходит или изначально было заложено?

Из wiki eng (гугл перевод):
Концепция Soul была разработана Майком Торпи (Mike Torpey) в начале 2005 года. Будучи новым членом команды дизайнеров Kia в Ирвине, штат Калифорния, Torpey был отправлен в Kia Korea для мозгового штурма нового автомобиля. Увидев телевизионный документальный фильм о кабанах и узнав об их значении в корейской культуре, Торпи нарисовал карикатуру на кабана в рюкзаке. «Нью-Йорк Таймс» сообщила, что «отношение силы и способностей кабана было тем, что Торпи хотел создать для новой модели, предназначенной для бедной городской молодежи».

Возможная карикатура:

Из статьи NYTimes:
«Мы хотели чего-то способного, динамичного, энергичного и функционального в небольшом пространстве».

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть эту ссылку

Первый рекламный ролик:

 

[Alice]

Ребёнок дал имя машине «Пумба». Я пока никак ее не зову ?

 

[Super14k]

«...для бедной городской молодежи»
Ага, для бедной?

 

[Kostik79]

В 95 % случаев это "Душа".
Ну явно не "Человек"
По крайней мере изящнее и звучнее, чем Крета, Калина, Сэлтос)

 

[Rubic]

«...для бедной городской молодежи»
Ага, для бедной?

Вот и название нашли

 

[AlexBV]

...бедной городской молодежи».

hip urban youths таки не бедная молодежь, по крайней мере, в смысле достатка )

 

[kardan]

Так я не понял название какое? "Кабан в рюкзаке"?

 

[El-mariachi]

Так я не понял название какое? "Кабан в рюкзаке"?

Свинья с барсеткой)

 

[АлексК]

У меня прошлая машина была по цвету кузова Тиффани, очень ей шло. А эту Сокол назвал, созвучно с Соул и похож на звездолет какой то вот и стал Сокол Тысячилетия....ну и я Чубака?

 

[Edward712]

жена придумала имя что в аватарке)))

 

[Mikhail]

По-моему, "душа", самое то

 

[kardan]

Предлагаю ДУШаКАбан- Душка! Или по аналогии КАДУШКА!

 

[Koresh*]

Прозвище машине выбрала жена. В цвет машине. "Васятка" - василек..

 

[kardan]

В продолжение вариаций с шарадами: ДушМAN или ДушМЕN - душа мужчина (не путать с душманом - враг)
Для авто женского рода Кабан Соул - Косуля!

 

[kardan]

СОУЛ-Соло- Солист!

 

[Dundee]

Прозвище машине выбрала жена. В цвет машине. "Васятка" - василек..

И у меня тоже моя половина имя выбрала по цвету. Black Cherry( где там "вишня" не найти, сколько не приглядывайся, чёрный и всё). И так появился Вишенка ( юный граф из Чиполлино ). И как-то все привыкли, даже друзья Вишенкой зовут. Главное, что по книге это мальчишеское имя.

 

[R6CA]

У нас как-то само прилипло - "СОЛИК"